TPCS 1: Lessons in textspeak from Sexy Chick: Supervernacular literacy in South African Instant and Text Messaging 01/09/2011 Working Paper